Encefalopatía posterior reversible: una complicación de la intoxicación por litio / Posterior reversible encephalopathy: a complication of lithium toxicity

Las intoxicaciones en nuestro medio se presenta con una incidencia de 45.1 por cada 100,000 habitantes. Una de las principales causas son las intoxicaciones por psicofármacos dentro de las cuales esta el litio. Este medicamento es utilizado para el manejo del trastorno afectivo bipolar. En la literatura existen diferentes factores de riesgo para la intoxicación por litio como: condiciones que favorezcan la hipovolemia, uso de diuréticos, antihipertensivos, hiponatremia , interacciones medicamentosas y ajuste de dosis. Alrededor del 75 a 90% de los pacientes tratados crónicamente con litio pueden tener niveles tóxicos durante su tratamiento. Como tal la intoxicación puede cursar con diferentes complicaciones renales, cardiovasculares y neurológicas, dentro de estas últimas ésta la encefalopatía. Presentamos el caso de una paciente que ingresa con toxicidad crónica y presenta como complicación neurológica una encefalopatía posterior reversible. El objetivo de este reporte es sensibilizar al personal medico sobre esta complicación poco frecuente pero asociada a gran morbimortalidad. (AU)

Intoxications in our enviroment has an incidence of 45.1 for each 100.000 habitants. One of the main causes are psychopharmaceuticals, one of which is lithium. This drug is used in the management of bipolar disorder. There are several risk factors depicted on literature for this intoxication, such as: conditions that favor hipovolemia, diurethic and antihypertensive use, hiponatremia, drug interactions and lithium dose adjustment. About 75 to 90% of patients chronically treated with lithium can reach toxic levels during their treatment. Lithium intoxication can present with complications affecting different systems such as renal, cardiovascular and nervious, last one includying encephalopathy. We will discuss the case of a patient that presents with chronic lithuim toxicity and develops posterior reversible encephalopathy as a neurologic complication. The goal of this case report is to sensitize medical staff with this unfrequent but dangerous complication. (AU)

Estanozolol como anabólico: una causa de hepatotoxicidad / Estanozol as anabolic: a cause of hepatotoxicity / Estanozolol Como Anabólico: Uma Causa De Hepatotoxicidade

Los antibióticos y analgésicos han sido descritos frecuentemente como las principales causas de toxicidad hepática. Los esteroides anabólicos se han relacionado también con alteraciones en sistemas como el cardiovascular o el hepático; en este último causan colestasis, carcinoma hepatocelular, hiperplasia regenerativa nodular y sangrado de varices, secundario a hipertensión portal. Es importante entonces considerar los esteroides anabólicos como factores de riesgo para hepatotoxicidad. Se presenta el primer caso en Colombia y uno de los pocos en Latinoamérica, de colestasis asociada únicamente al uso de estanozolol. Se trata de un paciente de 21 años, en tratamiento con el medicamento para incrementar la masa muscular, que presentó compromiso hepático de tipo colestásico. Se descartaron otras posibles causas de ictericia, mediante la escala CIOMS/RUCAM se llegó a establecer causalidad entre el consumo de estanozolol y la colestasis. El objetivo de este reporte es hacer una descripción no reportada en la literatura colombiana y poco común en la literatura mundial.

Antibiotics and pain relievers have been frequently described as the main causes of liver toxicity. Anabolic steroids have also been linked to alterations in systems such as cardio-vascular or liver. In the latter, they seem to cause cholestasis, hepatocellular carcinoma, nodular regenerative hyperplasia and variceal bleeding secondary to portal hypertension. It is important to consider them as factors associated with hepatotoxicity. The first case in Colombia and one of the few in Latin America of cholestasis associated only to the use of Stanozolol is presented in a 21-year-old patient under treatment with the drug to increase muscle mass. The patient presented with cholestatic liver involvement. Other possible causes of jaundice were ruled out. From the CIOMS / RUCAM scale, causality was established between the consumption of Stanozolol and cholestasis. The objective of this case is to report a case not found in Colombian literature and little reported in world literature.

Antibióticos e analgésicos têm sido frequentemente descritos como as principais causas de toxicidade hepática. Os esteroides anabolizantes também têm sido relacionados a alterações em sistemas como cardiovasculares ou hepáticos; neste último, causam colestase, carcinoma hepatocelular, hiperplasia nodular regenerativa e sangramento varicoso, secundário à hipertensão portal. Portanto, é importante considerar os este-roides anabolizantes como fatores de risco para hepatotoxicidade. O primeiro caso é apresentado na Colômbia e um dos poucos na América Latina, de colestase associada apenas ao uso de estanozolol. Paciente de 21 anos, em tratamento com fármaco para aumento de massa muscular, apresentou acometimento hepático colestático. Outras possíveis causas de icterícia foram descartadas, a escala CIOMS / RUCAM estabeleceu causalidade entre o consumo de estanozolol e colestase. O objetivo deste relatório é fazer uma descrição não relatada na literatura colombiana e rara na literatura mundial

Toxicidad por metformina, más allá de la falla renal y la acidosis láctica: reporte de dos casos / Metformin toxicity, beyond renal failure and lactic acidosis: report of 2 cases / Toxicidade da metformina, além de insuficiência renal e acidose láctica: relato de dois casos

El suicidio es un problema de salud pública grave, vincula frecuentemente al consumo de medicamentos. La metformina es un fármaco antihiperglicemiante de fácil acceso y la sobredosis implica riesgos metabólicos, entre ellos, la acidosis láctica es el principal. Teniendo en cuenta la frecuencia de su consumo, es necesario que el personal de salud conozca los riesgos que implica la intoxicación y los signos y síntomas iniciales, pues del manejo adecuado dependerá un pronóstico favorable. El objetivo de este reporte es evidenciar los riesgos metabólicos renales-hemodinámicos, asociados a la toxicidad por metformina, además de resaltar la necesidad de considerar el uso temprano de la terapia de remplazo renal y de concientizar a los clínicos de que exponer a los pacientes a un medicamento, es también exponerlo a efectos adversos o a abuso con fines autolesivos.

Suicide is a serious public health problem that increases worldwide. In Medellín, its incidence is on the rise, and the most frequent mechanism is the ingestion of drugs. Metformin is an antihyperglycemic medication that is easily accessible and frequently used, because it is part of the first line of management of type 2 diabetes mellitus. One of the complications associated with its use is lactic acidosis, which can lead to serious toxicity. Therefore, it is necessary for the health personnel to be aware of the signs and symptoms that can initially appear in the case of intoxication, since a favorable prognosis depends on adequate management. The objective of this report is to present two clinical cases that evidence the wide spectrum of toxicity secondary to the use of metformin and to review the available evidence of the approach to this poisoning, emphasizing the importance of early use of renal replacement therapy.

O suicídio é um grave problema de saúde pública, frequentemente relacionado ao consu-mo de drogas. A metformina é um anti-hiperglicêmico de fácil acesso e a sobredosagem envolve riscos metabólicos, entre eles, a acidose láctica é o principal. Considerando a frequência de seu consumo, é necessário que o pessoal de saúde conheça os riscos das intoxicações e os sinais e sintomas iniciais, pois um prognóstico favorável dependerá de manejo adequado. O objetivo deste relatório é demonstrar os riscos metabólicos renais-hemodinâmicos associados à toxicidade da metformina, além de destacar a necessidade de considerar o uso precoce da terapia de substituição renal e alertar os médicos sobre o que expor os pacientes a um medicamento. a efeitos adversos ou abuso para fins autolesivos.

Utilidad de la ciclosporina en necrólisis epidérmica tóxica: a propósito de un caso / Cyclosporine-A use in toxic epidermal necrolysis: a case report

La necrólisis epidérmica tóxica (NET) es una enfermedad mucocutánea, cuya principal etología son el uso de medicamentos. Tiene manifestaciones multisistémicas graves, con mortalidad entre el 25-30%, su identificación y manejo temprano tienen impacto sobre su pronóstico. Dentro de las alternativas para su manejo, está la ciclosporina, un inmunomodulador que demostró una reducción significativa en el riesgo de mortalidad, comparado con el uso de otros inmunomoduladores. Se presenta el caso de una paciente con NET que recibió manejo con ciclosporina, presentando una adecuada evolución clínica. (AU)

Toxic epidermal necrolysis (TEN) is a mucocutaneus disease, which main etiology is the use of medication. Due to the severe multisystemic manifestations it has a mortality between 25-30%, reason why early diagnosis and treatment have an impact over its prognosis. As a management option we have cyclosporine, an immunomodulator that has shown a significant mortality reduction compared to the use of other Immunomodulators. Next, we will present the case of a patient with a TEN diagnosis that received cyclosporine and presented significant clinical improvement. (AU)

Asociación de anabólicos como suplemento deportivo e infarto agudo del miocardio: reporte de caso / Association of anabolics as sports supplement and acute myocardial infarction: a case report

Se describe un reporte de caso de un paciente de 32 años, sin antecedentes patológicos, deportista de gimnasio, usuario de suplementos deportivos a base de andrógenos exógenos que consulta por dolor torácico anginoso, documentándose infarto agudo del miocardio de cara anterior, es llevado a coronariografía encontrando compromiso de la Arteria Coronaria Derecha. Algunos reportes de caso existen en la literatura mostrando la relación cardiovascular frente al consumo de anabólicos exógenos. En la actualidad puede llegar a convertirse un problema de salud pública debido al alto consumo de estas mismas sustancias y la predisposición a ateroesclerosis, vasoespamo y eventos trombóticos

We describe a case report of a 32-year-old patient with no medical history,a gymnast, user of sports supplements based on exogenous androgens who consulted for angina chest pain, documented acute myocardial infarction of the anterior face, coronary angiography finding commitment of the Coronary Artery Right. Some case reports exist in the literature showing the cardiovascular relationship with the consumption of exogenous anabolics.At present, it can become a public health problem due to the high consumption of these same substances and the predisposition to atherosclerosis, vasospasm and thrombotic events

Toxicidad asociada a vapores de mercurio en una lactante: a propósito de un caso / Mercury steam toxicity in a nursling: case report

La exposición a metales pesados como el mercurio genera toxicidad para los seres humanos, ocasionando riesgos neurológicos, respiratorios, hematológicos y renales, los cuales están directamente relacionados con el estado químico del metal, que está a su vez influenciado por la ruta de entrada al organismo, el tiempo de exposición, biotransformación y eliminación. Hay pocos informes de casos de toxicidad relacionada con vapores de mercurio, en los cuales hay compromiso neurológico y pulmonar. Presentamos el caso de una lactante expuesta de forma aguda a vapores de mercurio, quien presentó compromiso pulmonar como principal manifestación de toxicidad y respondió adecuadamente al tratamiento con Ácido Dimercapto Succínico (DMSA)

The exposition to heavy metals like mercury generates toxicity to humans, producing neurologic, pulmonary, hematologic and renal risks, which are directly related to the chemical state of the metal, also influenced by the route of access to the organism, time of exposition, biotransformation and elimination.There are few reports of toxicity related to mercury steam, with neurologic and pulmonary injury. Here we present the case of a nursling girl with acute exposition to mercury vapors, who presented with pulmonary injury as the main manifestation of toxicity, with a good recovery after Dimercapto Succinic Acid (DMSA) treatment